No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
vṛko nāmāsuraḥ putraḥ
śakuneḥ pathi nāradam
dṛṣṭvāśu-toṣaṁ papraccha
deveṣu triṣu durmatiḥ
vṛkaḥ — Vṛka; nāma — jménem; asuraḥ — démon; putraḥ — syn; śakuneḥ — Śakuniho; pathi — na cestĕ; nāradam — mudrce Nāradu; dṛṣṭvā — když uvidĕl; āśu — rychle; toṣam — potĕšen; papraccha — zeptal se na; deveṣu — mezi vládci; triṣu — třemi; durmatiḥ — zlotřilý.
Démon jménem Vṛka, Śakuniho syn, jednou na cestĕ potkal Nāradu. Ten darebák se ho zeptal, kterého ze tří hlavních bohů lze velmi rychle potĕšit.