No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
ity ādiṣṭas tam asura
upādhāvat sva-gātrataḥ
kedāra ātma-kravyeṇa
juhvāno gni-mukhaṁ haram
iti — takto; ādiṣṭaḥ — poučen; tam — jeho (Pána Śivu); asuraḥ — démon; upādhāvat — uctíval; sva — vlastních; gātrataḥ — z tĕlesných končetin; kedāre — na svatém místĕ Kedāranāthu; ātma — svým vlastním; kravyeṇa — masem; juhvānaḥ — obĕtující; agni — oheň; mukham — jehož ústa; haram — Pán Śiva.
(Śukadeva Gosvāmī pokračoval:) Po této radĕ se démon pustil do uctívání Pána Śivy v Kedāranāthu tak, že si z tĕla uřezával kusy masa a obĕtoval je do posvátného ohnĕ, který je ústy Pána Śivy.