No edit permissions for Čeština
SLOKA 37
mumucuḥ puṣpa-varṣāṇi
hate pāpe vṛkāsure
devarṣi-pitṛ-gandharvā
mocitaḥ saṅkaṭāc chivaḥ
mumucuḥ — shazovali; puṣpa — kvĕtů; varṣāṇi — déšť; hate — zabit; pāpe — hříšný; vṛka-asure — démon Vṛka; deva-ṛṣi — nebeští mudrci; pitṛ — zemřelí předkové; gandharvāḥ — a nebeští zpĕváci; mocitaḥ — zbaven; saṅkaṭāt — nebezpečí; śivaḥ — Pán Śiva.
Nebeští mudrci, Pitové a Gandharvové shazovali kvĕty, aby oslavili zabití hříšného Vṛkāsury. Nyní byl Pán Śiva mimo nebezpečí.