No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
sa yadā vitathodyogo
nirviṇṇaḥ syād dhanehayā
mat-paraiḥ kṛta-maitrasya
kariṣye mad-anugraham
saḥ — on; yadā — když; vitatha — marný; udyogaḥ — jeho pokus; nirviṇṇaḥ — zklamaný; syāt — stane se; dhana — o peníze; īhayā — se svým úsilím; mat — Mnĕ; paraiḥ — s tĕmi, kdo jsou oddaní; kṛta — jemu, jenž navázal; maitrasya — přátelství; kariṣye — prokáži; mat — svoji; anugraham — milost.
Když se zklame ve svém úsilí vydĕlat peníze a místo toho se spřátelí s Mými oddanými, udĕlím Mu svou zvláštní milost.