Po nĕjaké dobĕ se brāhmaṇova manželka chystala porodit po desáté. Když se o tom Arjuna dozvĕdĕl, přišel k porodnímu domu a obklopil jej ochranou klecí ze šípů. Arjunovo úsilí však bylo marné, neboť jakmile se dítĕ narodilo a rozplakalo se, zmizelo v nebi. Zatímco brāhmaṇa zahrnul Arjunu mnoha posmĕšky, bojovník se vydal do sídla Yamarāje, krále smrti. Brāhmaṇova syna tam však nenašel a ani po prohledání čtrnácti svĕtů nedokázal nalézt po novorozenĕti ani stopu.