No edit permissions for Čeština
SLOKA 64
pravavarṣākhilān kāmān
prajāsu brāhmaṇādiṣu
yathā-kālaṁ yathaivendro
bhagavān śraiṣṭhyam āsthitaḥ
pravavarṣa — zahrnoval; akhilān — všemi; kāmān — vytouženými vĕcmi; prajāsu — své poddané; brāhmaṇa-ādiṣu — počínaje brāhmaṇy; yathā-kālam — v příhodných dobách; yathā eva — stejnĕ; indraḥ — (jako) Indra; bhagavān — Osobnost Božství; śraiṣṭhyam — ve své svrchovanosti; āsthitaḥ — spočívající.
Pán, který projevil svou svrchovanost, v příhodných dobách zahrnoval brāhmaṇy a své ostatní poddané všemi vytouženými vĕcmi, tak jako Indra sesílá déšť.