No edit permissions for Čeština
SLOKA 31
ekaikasyāṁ daśa daśa
kṛṣṇo ’jījanad ātmajān
yāvatya ātmano bhāryā
amogha-gatir īśvaraḥ
eka-ekasyām — s každou; daśa daśa — po deseti; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; ajījanat — zplodil; ātma-jān — synů; yāvatyaḥ — tolik, kolik; ātmanaḥ — Jeho; bhāryāḥ — manželek; amogha — nikdy nezmařené; gatiḥ — jehož úsilí; īśvaraḥ — Nejvyšší Pán.
Nejvyšší Pán Kṛṣṇa, jehož úsilí nikdy nevychází naprázdno, zplodil deset synů s každou ze svých mnoha manželek.
Celkový počet synů Pána Kṛṣṇy byl tedy 161 080 a s každou manželkou mĕl také dceru.