No edit permissions for Čeština
SLOKA 44
tan-nigrahāya hariṇā
proktā devā yadoḥ kule
avatīrṇāḥ kula-śataṁ
teṣām ekādhikaṁ nṛpa
tat — jejich; nigrahāya — kvůli porážce; hariṇā — Pánem Kṛṣṇou; proktāḥ — řečeno; devāḥ — polobozi; yadoḥ — Yadua; kule — v rodu; avatīrṇāḥ — sestoupili; kula — klanů; śatam — sto; teṣām — jich; eka-adhikam — plus jeden; nṛpa — ó králi (Parīkṣite).
Aby Pán Hari tyto démony přemohl, řekl polobohům, aby sestoupili do dynastie Yadua. Tvořili 101 klanů, ó králi.