No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
hiraṇyagarbho vedānāṁ
mantrāṇāṁ praṇavas tri-vṛt
akṣarāṇām a-kāro ’smi
padāni cchandasām aham
hiraṇya-garbhaḥ — Pán Brahmā; vedānām — z Véd; mantrāṇām — z manter; praṇavaḥ — oṁkāra; tri-vṛt — tvořená třemi písmeny; akṣarāṇām — z písmen; a-kāraḥ — první písmeno, a; asmi — jsem; padāni — třířádková mantra Gāyatrī; chandasām — z posvátných hymnů; aham — jsem.
Mezi Védami jsem jejich původní učitel, Pán Brahmā, a ze všech manter jsem oṁkāra, složená ze tří písmen. Mezi písmeny jsem první písmeno, „a“, a mezi posvátnými hymny jsem mantra Gāyatrī.