Poté Śrī Baladeva odešel na břeh oceánu a působením yogové mystické síly opustil tĕlo. Když to Pán Śrī Kṛṣṇa vidĕl, mlčky usedl na zem. Potom si lovec jménem Jarā spletl chodidlo Pánovy levé nohy s jelenem a probodl jej šípem. Vzápĕtí pochopil svůj omyl, padl k nohám Pána Śrī Kṛṣṇy a prosil o potrestání. Pán Kṛṣṇa mu odpovĕdĕl, že tím, co udĕlal, ve skutečnosti naplnil Jeho vlastní touhu, a pak poslal lovce na Vaikuṇṭhu.