No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
śrī-śuka uvāca
atra sargo visargaś ca
sthānaṁ poṣaṇam ūtayaḥ
manvantareśānukathā
nirodho muktir āśrayaḥ
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl; atra—v tomto Śrīmad-Bhāgavatamu; sargaḥ—údaje o stvoření vesmíru; visargaḥ—údaje o částečném stvoření; ca—také; sthānam—planetární systémy; poṣaṇam — ochrana; ūtayaḥ—podnět ke stvoření; manvantara—výměny Manuů; īśa-anukathāḥ—věda o Bohu; nirodhaḥ—návrat domů, zpátky k Bohu; muktiḥ—osvobození; āśrayaḥ—summum bonum (nejvyšší dobro).
Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl: Śrīmad-Bhāgavatam obsahuje údaje týkající se deseti témat: stvoření vesmíru, částečného stvoření, planetárních systémů, Pánovy ochrany, podnětu ke stvoření, výměny Manuů, vědy o Bohu, návratu domů, zpátky k Bohu, osvobození a summum bonum.