No edit permissions for Čeština
SLOKA 15
antaḥ śarīra ākāśāt
puruṣasya viceṣṭataḥ
ojaḥ saho balaṁ jajñe
tataḥ prāṇo mahān asuḥ
antaḥ śarīre—v těle; ākāśāt—z éteru; puruṣasya—Mahā-Viṣṇua; viceṣṭataḥ—takto se snažící nebo toužící; ojaḥ—energie smyslů; sahaḥ—mentální síla; balam—tělesná síla; jajñe—vytvořeny; tataḥ—potom; prāṇaḥ—životní síla; mahān asuḥ—zdroj života každého.
Z éteru v transcendentálním těle Mahā-Viṣṇua se vytváří smyslová energie a mentální a tělesná síla, jakož i souhrnný zdroj veškeré životní síly.