No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
utsrotasas tamaḥ-prāyā
antaḥ-sparśā viśeṣiṇaḥ
utsrotasaḥ—vztahují se vzhůru ke zdroji života; tamaḥ-prāyāḥ—téměř bez vědomí; antaḥ-sparśāḥ—uvnitř nepatrně cítící; viśeṣiṇaḥ—projevené různými způsoby.
Všechny nehybné stromy a rostliny se vztahují vzhůru ke zdroji života. Nemají téměř žádné vědomí, ale uvnitř cítí bolest. Jejich projevy jsou rozmanité.