No edit permissions for Čeština
SLOKA 15
ity ādiṣṭaḥ sva-guruṇā
bhagavān nīla-lohitaḥ
sattvākṛti-svabhāvena
sasarjātma-samāḥ prajāḥ
iti—takto; ādiṣṭaḥ—na pokyn; sva-guruṇā—svého duchovního mistra; bhagavān—mocný; nīla-lohitaḥ—Rudra, jehož barvu tvoří smíšená modrá a červená; sattva—moc; ākṛti—tělesné rysy; svabhāvena—a s velice zuřivou povahou; sasarja—stvořil; ātma-samāḥ—po vzoru sebe samotného; prajāḥ—potomstvo.
Mocný Rudra, jehož barva těla je modrá smíšená s červenou, stvořil mnoho potomků se stejnými rysy, silou a zuřivou povahou, jako měl on sám.