SLOKA 39
itihāsa-purāṇāni
pañcamaṁ vedam īśvaraḥ
sarvebhya eva vaktrebhyaḥ
sasṛje sarva-darśanaḥ
itihāsa—historické příběhy; purāṇāni—Purāṇy (dodatky Ved); pañcamam—pátá; vedam—védská literatura; īśvaraḥ—Pán; sarvebhyaḥ — všechny společně; eva—jistě; vaktrebhyaḥ—ze svých úst; sasṛje—stvořil; sarva—vše; darśanaḥ—ten, který vidí všechen čas.
Pak ze všech svých úst společně stvořil pátou Vedu — Purāṇy a historické příběhy — neboť byl schopen vidět všechnu minulost, přítomnost i budoucnost.
Existují dějiny různých zemí, národů a celého světa, ale Purāṇy jsou dějinami celého vesmíru, a to nejen v jednom věku, ale v mnoha kalpách. Brahmā tyto historické skutečnosti zná, a všechny Purāṇy jsou tedy historickými příběhy. Jelikož je původně sestavil Brahmā, tvoří část Ved a nazývají se pátá Veda.