No edit permissions for Čeština
SLOKA 45
tasyoṣṇig āsīl lomabhyo
gāyatrī ca tvaco vibhoḥ
triṣṭum māṁsāt snuto ’nuṣṭub
jagaty asthnaḥ prajāpateḥ
tasya—jeho; uṣṇik—jeden z védských rytmů; āsīt—vytvořený; lomabhyaḥ—z chlupů na těle; gāyatrī—základní védský hymnus; ca—také; tvacaḥ—z kůže; vibhoḥ—pána; triṣṭup—určitá míra verše; māṁsāt — z masa; snutaḥ—ze šlach; anuṣṭup—další míra verše; jagatī—jiná míra verše; asthnaḥ—z kostí; prajāpateḥ—otce živých bytostí.
Poté z chlupů na těle všemocného Prajāpatiho vzniklo umění literárního vyjadřování, uṣṇik. Základní védský hymnus gāyatrī vznikl z kůže, triṣṭup z masa, anuṣṭup z žil a jagatī z kostí pána živých bytostí.