No edit permissions for Čeština
SLOKA 6
tam āsīnam akarmāṇaṁ
tattva-mārgāgra-darśanam
sva-sutaṁ devahūty āha
dhātuḥ saṁsmaratī vacaḥ
tam—Jemu (Kapilovi); āsīnam—sedícímu; akarmāṇam—beze spěchu; tattva—Absolutní Pravdy; mārga-agra—konečný cíl; darśanam—který mohl ukázat; sva-sutam—svému synovi; devahūtiḥ—Devahūti; āha — řekla; dhātuḥ—Brahmy; saṁsmaratī—vzpomínající; vacaḥ—na slova.
Když Kapila, Jenž jí mohl ukázat konečný cíl Absolutní Pravdy, klidně seděl před ní, Devahūti si vzpomněla na slova, která jí řekl Brahmā, a začala se proto ptát.