No edit permissions for Čeština
SLOKA 53
hiraṇmayād aṇḍa-kośād
utthāya salile śayāt
tam āviśya mahā-devo
bahudhā nirbibheda kham
hiraṇmayāt—zlaté; aṇḍa-kośāt—z vejce; utthāya—vznikající; salile — na vodě; śayāt—ležící; tam—do něho; āviśya—vstoupil; mahā-devaḥ — Nejvyšší Osobnost Božství; bahudhā—mnoha způsoby; nirbibheda—rozdělil; kham—dutinu.
Virāṭ-puruṣa, Nejvyšší Osobnost Božství, se usadil v tomto zlatém vejci, které leželo na vodě, a rozdělil ho na mnoho oblastí.