No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
rajasā kuṇṭha-manasaḥ
kāmātmāno ’jitendriyāḥ
pitṝn yajanty anudinaṁ
gṛheṣv abhiratāśayāḥ
rajasā—kvalitou vášně; kuṇṭha—plné obav; manasaḥ—jejich mysli; kāma-ātmānaḥ—dychtí po smyslovém požitku; ajita—neovládnuté; indriyāḥ—jejich smysly; pitṝn—předky; yajanti—uctívají; anudinam—denně; gṛheṣu—v domácnosti; abhirata—zaměstnáni; āśayāḥ—jejich mysli.
Jelikož je žene kvalita vášně, jsou plní obav a vzhledem k neovládnutým smyslům neustále dychtí po smyslovém požitku. Uctívají své předky a ve dne v noci se snaží vylepšit hospodářskou situaci své rodiny, společnosti a státu.