No edit permissions for Čeština
SLOKA 39
naitat khalāyopadiśen
nāvinītāya karhicit
na stabdhāya na bhinnāya
naiva dharma-dhvajāya ca
na—ne; etat—tento pokyn; khalāya—závistivým; upadiśet—má být vykládaný; na—ne; avinītāya—agnostikům; karhicit—kdykoliv; na—ne; stabdhāya—pyšným; na—ne; bhinnāya—nevychovaným; na—ne; eva — jistě; dharma-dhvajāya—pokrytcům; ca—také.
Pán Kapila pokračoval: Tyto pokyny nejsou určeny pro závistivé lidi, agnostiky nebo lidi, jejichž chování není čisté. Nejsou také pro pokrytce a lidi pyšné na své hmotné vlastnictví.