No edit permissions for Čeština
SLOKA 58
evaṁ sura-gaṇais tāta
bhagavantāv abhiṣṭutau
labdhāvalokair yayatur
arcitau gandhamādanam
evam—takto; sura-gaṇaiḥ—polobohy; tāta—ó Viduro; bhagavantau — Nejvyšší Osobnost Božství; abhiṣṭutau—poctěný; labdha—obdrželi; avalokaiḥ—milostivý pohled; yayatuḥ—odebral se; arcitau—poté, co byl uctěn; gandha-mādanam—k hoře Gandhamādana.
(Maitreya řekl:) Ó Viduro, takto polobozi uctili svými modlitbami Nejvyšší Osobnost, Svrchovaného Pána, který se zjevil jako mudrc Nara-Nārāyaṇa. Pán na ně milostivě pohlédl a poté se odebral k hoře Gandhamādana.