No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
na caite putraka bhrātur
hantāro dhanadānugāḥ
visargādānayos tāta
puṁso daivaṁ hi kāraṇam
na—nikdy; ca—také; ete—všichni tito; putraka—můj drahý synu; bhrātuḥ—tvého bratra; hantāraḥ—vrazi; dhanada—Kuvery; anugāḥ — stoupenci; visarga—zrození; ādānayoḥ—smrti; tāta—drahý synu; puṁsaḥ—živé bytosti; daivam—Nejvyšší; hi—jistě; kāraṇam—příčina.
Drahý synu, nebyli to Yakṣové z Kuverova rodu, kdo zabil tvého bratra. Zrození a smrt všech živých bytostí způsobuje Nejvyšší, který je příčinou všech příčin.