No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
avajānanty amī mūḍhā
nṛpa-rūpiṇam īśvaram
nānuvindanti te bhadram
iha loke paratra ca
avajānanti—nectí; amī—ti (kdo); mūḍhāḥ—nevědomí; nṛpa-rūpiṇam—v podobě krále; īśvaram—Osobnost Božství; na—ne; anuvindanti — vnímají; te—oni; bhadram—štěstí; iha—v tomto; loke—světě; paratra — po smrti; ca—také.
Ti, kdo z hluboké nevědomosti neuctívají krále, jenž je ve skutečnosti Nejvyšší Osobnost Božství, neprožívají štěstí ani v tomto světě, ani po smrti.