No edit permissions for Čeština
SLOKA 25
ko yajña-puruṣo nāma
yatra vo bhaktir īdṛśī
bhartṛ-sneha-vidūrāṇāṁ
yathā jāre kuyoṣitām
kaḥ—kdo (je); yajña-puruṣaḥ—poživatel všech obětí; nāma—jménem; yatra—komu; vaḥ—vaše; bhaktiḥ—oddaná služba; īdṛśī—tak velká; bhartṛ—k manželovi; sneha—lásky; vidūrāṇām—zbavených; yathā—jako; jāre—k milenci; ku-yoṣitām—nemravných žen.
Jste tolik oddáni polobohům, ale kdo jsou? Vaše láska k nim je jako láska nemravné ženy, která zanedbává manželství a věnuje veškerou pozornost svému milenci.