No edit permissions for Čeština
SLOKA 35
ṛṣibhiḥ svāśrama-padaṁ
gate putra-kalevaram
sunīthā pālayām āsa
vidyā-yogena śocatī
ṛṣibhiḥ—mudrci; sva-āśrama-padam—do svých pousteven; gate—poté, co se vrátili; putra—svého syna; kalevaram—tělo; sunīthā—Sunīthā, matka krále Veny; pālayām āsa—uchovala; vidyā-yogena—mantrou a příměsmi; śocatī—s nářkem.
Poté, co se všichni mudrci vrátili do svých pousteven, propadla Sunīthā, matka krále Veny, velkému nářku nad smrtí svého syna. Rozhodla se uchovat jeho mrtvé tělo použitím různých příměsí a pronášením manter (mantra-yogena).