No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
sarit-samudrā girayo
nāgā gāvaḥ khagā mṛgāḥ
dyauḥ kṣitiḥ sarva-bhūtāni
samājahrur upāyanam
sarit—řeky; samudrāḥ—moře; girayaḥ—hory; nāgāḥ—hadi; gāvaḥ—krávy; khagāḥ—ptáci; mṛgāḥ—zvířata; dyauḥ—nebe; kṣitiḥ—Země; sarva-bhūtāni—všechny živé bytosti; samājahruḥ—shromáždili; upāyanam—různé druhy darů.
Všechny řeky, moře, hory, hadi, krávy, ptáci, zvířata, nebeské planety, planeta Země a všechny ostatní živé bytosti shromáždili podle svých schopností různé dary, aby je nabídli králi.