No edit permissions for Čeština
SLOKA 25
vaṭa-vatsā vanaspatayaḥ
pṛthag rasamayaṁ payaḥ
girayo himavad-vatsā
nānā-dhātūn sva-sānuṣu
vaṭa-vatsāḥ—učinily banyán teletem; vanaḥ-patayaḥ—stromy; pṛthak—různé; rasa-mayam—v podobě šťáv; payaḥ—mléko; girayaḥ—kopce a hory; himavat-vatsāḥ—učinily Himaláje teletem; nānā—rozmanité; dhātūn—nerosty; sva—své; sānuṣu—na své vrcholky.
Stromy učinily tele z banyánu, a tak získaly mléko v podobě mnoha lahodných šťáv. Hory proměnily v tele Himaláje a do nádoby z horských vrcholků nadojily rozmanité nerosty.