No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
maitreya uvāca
athādīkṣata rājā tu
hayamedha-śatena saḥ
brahmāvarte manoḥ kṣetre
yatra prācī sarasvatī
maitreyaḥ uvāca—mudrc Maitreya pravil; atha—potom; adīkṣata—zahájil; rājā—král; tu—potom; haya—koně; medha—oběti; śatena—vykonat sto; saḥ—on; brahmāvarte—známé jako Brahmāvarta; manoḥ—Svāyambhuvy Manua; kṣetre—v zemi; yatra—kde; prācī—východní; sarasvatī—řeka jménem Sarasvatī.
Velký mudrc Maitreya pokračoval: Můj milý Viduro, na místě, kde řeka Sarasvatī teče směrem na východ, zahájil král Pṛthu vykonávání sta obětí koně. Tato část země se nazývá Brahmāvarta a vládl jí Svāyambhuva Manu.