No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
tat tasya cādbhutaṁ karma
vicakṣya paramarṣayaḥ
nāmadheyaṁ dadus tasmai
vijitāśva iti prabho
tat—ten; tasya—jeho; ca—také; adbhutam—úžasný; karma—čin; vicakṣya—když viděli; parama-ṛṣayaḥ—velcí mudrci; nāmadheyam—jméno; daduḥ—dali; tasmai—jemu; vijita-aśvaḥ—Vijitāśva (ten, kdo získal koně); iti—takto; prabho—můj milý pane, Viduro.
Můj milý Viduro, ó můj pane, když velcí mudrci viděli úžasnou chrabrost syna krále Pṛthua, všichni se shodli na tom, že ponese jméno Vijitāśva.