No edit permissions for Čeština
SLOKA 56
pañcārāmaṁ nava-dvāram
eka-pālaṁ tri-koṣṭhakam
ṣaṭ-kulaṁ pañca-vipaṇaṁ
pañca-prakṛti strī-dhavam
pañca-ārāmam—pět zahrad; nava-dvāram—devět bran; eka—jeden; pālam—ochránce; tri—tři; koṣṭhakam—byty; ṣaṭ—šest; kulam—rodin; pañca—pět; vipaṇam—obchodů; pañca—pět; prakṛti—hmotných prvků; strī—žena; dhavam—pán.
V tom městě (hmotném těle) je pět zahrad, devět bran, jeden ochránce, tři byty, šest rodin, pět obchodů, pět hmotných prvků a jedna žena, která je pánem domu.