No edit permissions for Čeština
SLOKA 48
uttamaś ca dhruvaś cobhāv
anyonyaṁ prema-vihvalau
aṅga-saṅgād utpulakāv
asraughaṁ muhur ūhatuḥ
uttamaḥ ca—také Uttama; dhruvaḥ ca—Dhruva také; ubhau—oba; anyonyam—jeden druhého; prema-vihvalau—zaplaveni láskou; aṅga-saṅgāt—objímáním; utpulakau—zježené chloupky na těle; asra—slz; ogham—přívaly; muhuḥ—znovu a znovu; ūhatuḥ—vyměňovali si.
Oba bratři, Uttama a Dhruva Mahārāja, se také přivítali v slzách. Zaplavila je extáze lásky, a když objímali jeden druhého, ježily se jim chloupky na těle.