No edit permissions for Čeština
SLOKA 4
tato ’dhastāt siddha-cāraṇa-vidyādharāṇāṁ sadanāni tāvan mātra eva.
tataḥ—planeta Rāhu; adhastāt—pod; siddha-cāraṇa—planet známých jako Siddhaloka a Cāraṇaloka; vidyādharāṇām—a planet Vidyādharů; sadanāni—sídla; tāvat mātra—jen taková vzdálenost (128 000 kilometrů); eva—vskutku.
10 000 yojanů (128 000 kilometrů) pod Rāhuem jsou planety známé jako Siddhaloka, Cāraṇaloka a Vidyādhara-loka.
Je řečeno, že obyvatelé Siddhaloky, které příroda vybavila jógovými silami, se mohou díky svým vrozeným mystickým silám přemísťovat z jedné planety na druhou bez použití letadel a podobných strojů.