No edit permissions for Čeština
SLOKA 3
ajanābhaṁ nāmaitad varṣaṁ bhāratam iti yata ārabhya vyapadiśanti.
ajanābham—Ajanābha; nāma—pod jménem; etat—tento; varṣam — ostrov; bhāratam—Bhārata; iti—takto; yataḥ—od koho; ārabhya—počínaje; vyapadiśanti—oslavují.
Dříve byla tato planeta známá jako Ajanābha-varṣa, ale od dob vlády Mahārāje Bharaty je oslavována pod jménem Bhārata-varṣa.
Tato planeta byla dříve známá jako Ajanābha — podle vlády krále Nābhiho. Poté, co na ní vládl Bharata Mahārāja, začala být oslavována jako Bhārata-varṣa.