No edit permissions for Čeština
SLOKA 3
api vṛndārakā yūyaṁ
na jānītha śarīriṇām
saṁsthāyāṁ yas tv abhidroho
duḥsahaś cetanāpahaḥ
api—ačkoliv; vṛndārakāḥ—ó polobozi; yūyam—vy všichni; na jānītha—nevíte; śarīriṇām—těch, kdo mají hmotná těla; saṁsthāyām—v době smrti, při opouštění tohoto těla; yaḥ—která; tu—potom; abhidrohaḥ—krutá bolest; duḥsahaḥ—nesnesitelná; cetana—vědomí; apahaḥ—jež bere.
Ó vznešení polobozi, všechny živé bytosti, které přijaly hmotná těla, připravuje v době smrti o vědomí krutá, nesnesitelná bolest. Což o této bolesti nevíte?