No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
ojaḥ saho balaṁ prāṇam
amṛtaṁ mṛtyum eva ca
tam ajñāya jano hetum
ātmānaṁ manyate jaḍam
ojaḥ—síla smyslů; sahaḥ—síla mysli; balam—síla těla; prāṇam—stav života; amṛtam—nesmrtelnost; mṛtyum—smrt; eva—vskutku; ca—také; tam—Jeho (Nejvyššího Pána); ajñāya—aniž by věděl; janaḥ—hloupý člověk; hetum—příčina; ātmānam—tělo; manyate—považuje; jaḍam — i když je stejně dobré jako kámen.
Síla našich smyslů, mysli a těla, životní síla, nesmrtelnost a smrtelnost — to vše podléhá svrchovanému dozoru Nejvyšší Osobnosti Božství. Hloupí lidé to nevědí a považují za příčinu svých činností tupé hmotné tělo.