No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
tathāpi pṛcchato brūyāṁ
brahmann ātmani cintitam
bhavato viduṣaś cāpi
coditas tvad-anujñayā
tathāpi—přesto; pṛcchataḥ—tážeš se; brūyām—povím; brahman — ó velký brāhmaṇo; ātmani—v mysli; cintitam—úzkost; bhavataḥ—k tobě; viduṣaḥ—který víš vše; ca—a; api—ačkoliv; coditaḥ—inspirovaný; tvat—tvým; anujñayā—nařízením.
Ó velká duše, je ti známé vše, a přesto se mě ptáš, proč jsem plný úzkosti. Na tvůj pokyn ti tedy vyjevím příčinu.