No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
hṛṣṭo rājā kumārasya
snātaḥ śucir alaṅkṛtaḥ
vācayitvāśiṣo vipraiḥ
kārayām āsa jātakam
hṛṣṭaḥ—velmi šťastný; rājā—král; kumārasya—svého novorozeného syna; snātaḥ—když se vykoupal; śuciḥ—očištěný; alaṅkṛtaḥ—ozdobený šperky; vācayitvā—nechal pronést; āśiṣaḥ—slova požehnání; vipraiḥ—učenými brāhmaṇy; kārayām āsa—nechal vykonat; jātakam—obřad u příležitosti zrození.
Král Citraketu měl obzvláště velkou radost. Poté, co se očistil koupelí a ozdobil šperky, nechal učené brāhmaṇy dítěti požehnat a vykonat obřad u příležitosti zrození.