No edit permissions for Čeština
SLOKA 44
kṛtadyutir ajānantī
sapatnīnām aghaṁ mahat
supta eveti sañcintya
nirīkṣya vyacarad gṛhe
kṛtadyutiḥ—královna Kṛtadyuti; ajānantī—nevěděla; sapatnīnām—jejích spolumanželek; agham—hříšný čin; mahat—veliký; suptaḥ—spící; eva—vskutku; iti—takto; sañcintya—myslela si; nirīkṣya—hleděla; vyacarat—chodila; gṛhe—po domě.
Královna Kṛtadyuti neměla o jedu podaném svými spolumanželkami ani zdání a chodila po domě s přesvědčením, že její syn tvrdě spí. Nevěděla, že je mrtvý.