No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
śrī-bādarāyaṇir uvāca
atha deva-ṛṣī rājan
samparetaṁ nṛpātmajam
darśayitveti hovāca
jñātīnām anuśocatām
śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl; atha—takto; deva-ṛṣiḥ—velký mudrc Nārada; rājan—ó králi; samparetam—mrtvého; nṛpa-ātmajam—syna krále; darśayitvā—projevil; iti—takto; ha—vskutku; uvāca—vysvětlil; jñātīnām—všem příbuzným; anuśocatām—kteří naříkali.
Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl: Můj milý králi Parīkṣite, velký mudrc Nārada svou mystickou silou přivedl mrtvého syna k životu před zraky všech naříkajících příbuzných a pak promluvil následovně.