No edit permissions for Čeština
SLOKA 5
vālmīkiś ca mahā-yogī
valmīkād abhavat kila
agastyaś ca vasiṣṭhaś ca
mitrā-varuṇayor ṛṣī
vālmīkiḥ—Vālmīki; ca—také; mahā-yogī—velký mystik; valmīkāt — z mraveniště; abhavat—narodil se; kila—vskutku; agastyaḥ—Agastya; ca—a; vasiṣṭhaḥ—Vasiṣṭha; ca—také; mitrā-varuṇayoḥ—Mitry a Varuṇy; ṛṣī—dva mudrci.
Ze semene Varuṇy se v mraveništi narodil velký mystik Vālmīki. Bhṛgu a Vālmīki byli synové samotného Varuṇy, zatímco Ṛṣiové Agastya a Vasiṣṭha byli společní synové Varuṇy a Mitry, desátého syna Aditi.