No edit permissions for Čeština
SLOKA 35
itihāsam imaṁ guhyaṁ
bhagavān kumbha-sambhavaḥ
kathayām āsa malaya
āsīno harim arcayan
itihāsam—historický příběh; imam—tento; guhyam—velice důvěrný; bhagavān—nejmocnější; kumbha-sambhavaḥ—Agastya Muni, syn Kumbhy; kathayām āsa—vyložil; malaye—v Malajských horách; āsīnaḥ—sídlící; harim arcayan—uctívající Nejvyšší Osobnost Božství.
Tento důvěrný příběh mi vyprávěl velký mudrc Agastya, syn Kumbhy, jehož jsem navštívil v jeho sídle v Malajských horách, kde uctíval Nejvyšší Osobnost Božství.
Takto končí Bhaktivedantovy výklady ke třetí kapitole šestého zpěvu Śrīmad-Bhāgavatamu, nazvané “Yamarāja dává pokyny svým poslům”.