No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
yūyaṁ ca pitrānvādiṣṭā
deva-devena cānaghāḥ
prajā-sargāya hi kathaṁ
vṛkṣān nirdagdhum arhatha
yūyam—vy; ca—také; pitrā—vaším otcem; anvādiṣṭāḥ—pověření; deva-devena—Osobností Božství, Pánem pánů; ca—také; anaghāḥ—ó vy, kteří jste prosti hříchu; prajā-sargāya—k plození obyvatelstva; hi—vskutku; katham—jak; vṛkṣān—stromy; nirdagdhum—pálit na popel; arhatha—můžete.
Ó vy, jejichž srdce jsou čistá, váš otec Prācīnabarhi a Nejvyšší Osobnost Božství vám nařídili plodit obyvatelstvo. Jak tedy můžete pálit na popel tyto stromy a byliny, které jsou nezbytné pro zaopatření vašich poddaných a potomků?