No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
sadhrīcīnaṁ pratīcīnaṁ
parasyānupathaṁ gatāḥ
nādyāpi te nivartante
paścimā yāminīr iva
sadhrīcīnam—naprosto správnou; pratīcīnam—jíž lze dosáhnout přijetím takového způsobu života, který je zaměřený na nejvyšší cíl, oddanou službu; parasya—Nejvyššího Pána; anupatham—cestou; gatāḥ—vydali se; na—ne; adya api—až do dnešního dne; te—oni (synové Prajāpatiho Dakṣi); nivartante—vrátili se; paścimāḥ—západní (ty, které uplynuly); yāminīḥ—noci; iva—jako.
Savalāśvové se vydali správnou cestou, na niž lze dospět způsobem života zaměřeným na dosažení oddané služby, milosti Nejvyšší Osobnosti Božství. Stejně jako noci, které odešly na západ, se dodnes nevrátili.