No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
tarhy eva pratibudhyendro
guru-helanam ātmanaḥ
garhayām āsa sadasi
svayam ātmānam ātmanā
tarhi—potom, okamžitě; eva—vskutku; pratibudhya—realizoval; indraḥ—král Indra; guru-helanam—neúctu vůči duchovnímu mistrovi; ātmanaḥ—svou; garhayām āsa—odsoudil; sadasi—v tom shromáždění; svayam—osobně; ātmānam—sebe; ātmanā—sebou.
Indra, nebeský král, ihned pochopil, jakou udělal chybu. Uvědomil si, že zneuctil svého duchovního mistra, a proto sám sebe odsoudil v přítomnosti všech členů shromáždění.