No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
tac chrutvaivāsurāḥ sarva
āśrityauśanasaṁ matam
devān pratyudyamaṁ cakrur
durmadā ātatāyinaḥ
tat śrutvā—když slyšeli zvěsti; eva—vskutku; asurāḥ—démoni; sarve — všichni; āśritya—přijali útočiště; auśanasam—u Śukrācāryi; matam—pokyn; devān—polobozi; pratyudyamam—protiakci; cakruḥ—uskutečnili; durmadāḥ—nepříliš inteligentní; ātatāyinaḥ—vyzbrojeni k boji.
Když démoni slyšeli o žalostném stavu krále Indry, na pokyn svého gurua Śukrācāryi se ozbrojili a vyhlásili polobohům válku.