No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
athānvāhārya-pacanād
utthito ghora-darśanaḥ
kṛtānta iva lokānāṁ
yugānta-samaye yathā
atha—potom; anvāhārya-pacanāt—z ohně zvaného Anvāhārya; utthitaḥ—povstala; ghora-darśanaḥ—hrůzostrašného vzhledu; kṛtāntaḥ — zosobněná zkáza; iva—jako; lokānām—všech planet; yuga-anta—konce věku; samaye—v době; yathā—jako.
Z jižní strany obětního ohně zvaného Anvāhārya poté vystoupila hrůzostrašná bytost, která vypadala jako ničitel celého stvoření na konci věku.