No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
tatas te vismitāḥ sarve
viṣaṇṇā grasta-tejasaḥ
pratyañcam ādi-puruṣam
upatasthuḥ samāhitāḥ
tataḥ—poté; te—oni (polobozi); vismitāḥ—užaslí; sarve—všichni; viṣaṇṇāḥ—velmi zasmušilí; grasta-tejasaḥ—když ztratili všechnu svou sílu; pratyañcam—k Nadduši; ādi-puruṣam—původní osobě; upatasthuḥ—modlili se; samāhitāḥ—všichni se shromáždili.
Když polobozi viděli démonovu moc, zmocnil se jich úžas, byli zklamaní a zcela ztratili svou sílu. Všichni se proto shromáždili, aby se uctíváním pokusili potěšit Nadduši, Nejvyšší Osobnost Božství, Nārāyaṇa.