No edit permissions for Čeština
SLOKA 28
diṣṭyā tat-tanayaḥ sādhur
mahā-bhāgavato ’rbhakaḥ
tvayā vimocito mṛtyor
diṣṭyā tvāṁ samito ’dhunā
diṣṭyā—naštěstí; tat-tanayaḥ—jeho syn; sādhuḥ—který je velkým světcem; mahā-bhāgavataḥ—velký a vznešený oddaný; arbhakaḥ—přestože jen dítě; tvayā—Tebou; vimocitaḥ—vysvobozený; mṛtyoḥ—ze spárů smrti; diṣṭyā—také díky štěstí; tvām samitaḥ—zcela pod Tvou ochranou; adhunā—nyní.
Hiraṇyakaśipuův syn Prahlāda Mahārāja byl naštěstí ušetřen smrti, neboť je vznešeným oddaným, třebaže je ještě dítě. Nyní je zcela pod ochranou Tvých lotosových nohou.