No edit permissions for Čeština
SLOKA 30
tatrāpi jajñe bhagavān
hariṇyāṁ harimedhasaḥ
harir ity āhṛto yena
gajendro mocito grahāt
tatrāpi—v tomto období; jajñe—zjevil se; bhagavān—Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; hariṇyām—v lůně Hariṇī; harimedhasaḥ—zplozený Harimedhou; hariḥ—Hari; iti—takto; āhṛtaḥ—nazývaný; yena—jímž; gaja-indraḥ—král slonů; mocitaḥ—byl vysvobozen; grahāt—z tlamy krokodýla.
V této manvantaře se narodil Nejvyšší Pán Viṣṇu z lůna Hariṇī, manželky Harimedhy. Jmenoval se Hari a byl to On, kdo zachránil svého oddaného Gajendru, krále slonů, z tlamy krokodýla.