No edit permissions for Čeština
SLOKA 31
śrī-rājovāca
bādarāyaṇa etat te
śrotum icchāmahe vayam
harir yathā gaja-patiṁ
grāha-grastam amūmucat
śrī-rājā uvāca—král Parīkṣit řekl; bādarāyaṇe—ó synu Bādarāyaṇy (Vyāsadeva); etat—toto; te—od tebe; śrotum icchāmahe—chceme slyšet; vayam—my; hariḥ—Pán Hari; yathā—jakým způsobem; gaja-patim — krále slonů; grāha-grastam—když byl napaden krokodýlem; amūmucat — vysvobodil.
Král Parīkṣit řekl: Můj pane, Bādarāyaṇi, chceme od tebe dopodrobna vyslechnout, jak Hari vysvobodil krále slonů, když ho napadl krokodýl.